The murder of a teen girl impacts a public prosecutor linked to the victim, a lawyer seeking a career-making case and a suspect who says she’s innocent.